What do you intend to do?
I will
protect Midori.
What are you going to do?
Let go of her!
﻿You!
﻿You...
killed Kuga.
﻿I told her,
and she came running out like a scared little girl.
﻿Stupid bitch.
I suspected you, too.
﻿I didn't do it.
﻿I don't give a damn about you.
﻿If you keep interfering like this,
﻿I'll kill you too.
Police!
﻿Atsuko!
Tanaka!
﻿Yes, sir
﻿Please send an ambulance immediately.
﻿Atsuko!
There's no where to run.
﻿Oshimoto, stop!
﻿Why would I stop just because you tell me to, idiot!
Damn it!
﻿This is an emergency. The suspect is a man named Oshimoto.
﻿I wanted to save Atsuko.
﻿I put Atsuko in danger instead.
﻿To hunt the bad guys,
I have to be worse than them...
﻿No.
﻿I must become a demon.
﻿How did you know about the park?
﻿A caller reported seeing a man resembling Oshimoto.
﻿Why were you there in the first place?
﻿Atsuko called me.
﻿Why didn't you tell me about it?
﻿You should have called it in.
﻿Otherwise, the police won't be able to protect her.
﻿Asano...
﻿May I have a word?
﻿I think it's better if we don't see each other anymore.
﻿Why not?
I still...
﻿don't want to quit being a detective
﻿I don't think I can live up to your expectations.
﻿Is that really the only reason?
﻿Your tie...
with shoes that shine.
﻿A well dressed detective who protects the city.
I don't want the people in the city to get worried.
Goodbye.
﻿Midori.
Letter of Resignation
This is sudden.
Yasuda-san from the prefectural office came by a little while ago.
﻿He asked me a lot of questions about you, Kuwamura.
﻿Kuga's disappearance, is that the reason?
﻿That man had nothing to do with it.
﻿It's a personal reason.
﻿I'm sorry to hear that.
﻿Thank you for everything.
﻿You're welcome to come back anytime.
﻿This office needs
more women like you.
﻿We also support women who want to work as detectives.
﻿So please come back anytime.
﻿Thank you very much.
﻿But this detective work is really tiring, isn't it?
﻿So, to be honest, this kind of thing,
bothers me.
Unknown Caller
﻿Who's this?
﻿Do you know who I am?
Kuwamura ﻿Midori?
﻿I'm so glad you remembered me.
﻿You bitch.
﻿I'll kill you too if I see you again.
Ooh! Scary.
﻿But how could you kill me in a place like that?
﻿Where are you?
Where, I wonder...
﻿You'll find out.
﻿I've been watching you closely.
﻿Show yourself!
What a big, loud voice.
By the way, those men nearby...
Over there?
What do they want?
﻿Those men are police.
﻿You...
didn't know this park is the police's hangout, did you?
﻿If you don't want to get caught, you should leave.
But if you want to get caught, you can stay.
Tell me where you are, Kuwamura Midori.
Where are you? Come out now!
Savor it.
Feel the fear of being hunted.
Nozoe-san.
Nozoe-san!
﻿I'm going to call the doctor.
She'll be fine.
﻿Please make it quick.
﻿I'm sorry it took you so long to wake up.
It's okay.
﻿That park,
7 years ago,
was where Oshimoto attacked you, right?
﻿Why were you there yesterday?
﻿Oshimoto called me out.
﻿I went to see him.
﻿Why?
﻿I wanted to end it all by talking to him directly.
﻿I thought if I didn't, that man would follow me for the rest of my life.
﻿I could arrest him if you reported this to the police.
﻿And then it would be over?
﻿Even if you caught him...
he will still keep wanting revenge.
﻿That man...
﻿No matter how many times he gets caught, he's going to keep coming to take revenge on me.
﻿So...
﻿I had to do something about it.
﻿But I couldn't do anything.
﻿Kuwamura.
﻿Not a bad place to hide, if you ask me.
﻿Where are you?
Where, I wonder?
﻿Where are you?
Where, I wonder?
﻿Come out!
﻿Don't be a coward.
﻿I can't believe you have the word "coward" in your dictionary.
﻿Where are you?
﻿Hey, do you want to make a deal with me?
﻿Don't tell the police about Kuga.
You did kill him after all.
﻿If you keep quiet,
﻿I'll let you see Atsuko.
That woman...
﻿I'm in just as much trouble as you are.
That's why,
alright?
﻿You know what will happen if you deceive me, right?
﻿I know how scary you are.
﻿I understand.
﻿Come to my place tonight and I'll call you later.
﻿Okay.
Nozoe Atsuko
﻿Midori.
﻿I didn't have time to buy get-well-gifts, but here's something from the convenience store.
﻿Thank you very much.
You can never go wrong with sweet things.
Kuwamura ﻿Midori just showed up.
﻿I wasn't able to hear what she said, however.
Got it, please continue to monitor.
﻿What Oshimoto said was a lie, wasn't it?
What ﻿you did to Kuga....
﻿Of course it's a lie.
﻿That situation is normal now. Don't worry about it.
﻿Right?
﻿Atsuko,
what do you want to do when you get out of here?
I mean, getting out of the hospital gives you the freedom to move.
﻿I'm wondering what you would like to do?
﻿Midori.
﻿Please don't do anything dangerous.
Just because of Oshimoto,
﻿I don't want you to get hurt by him.
﻿I've done everything I can do, so the rest is up to the police now.
﻿I'll be going now.
﻿I want to go to a picnic together with you.
﻿When I get out of the hospital and can move freely.
﻿I want to go on a picnic with you, Midori.
﻿Make sandwiches and eggs Benedict.
﻿I know a hill with a great view.
﻿I want to go there with you.
﻿Sounds nice.
﻿Let's go, just the two of us.
﻿Promise?
﻿Okay.
﻿Welcome.
﻿Hey, Asano.
﻿Kuwamura Midori quit the detective agency.
﻿Quit?
﻿She's not answering her phone and disappeared.
﻿What's up with that woman?
﻿Let's go.
Yeah.
﻿Tanaka, a moment.
﻿The number you've dialed can't be reached.
The phone is not turned on or not working.
﻿Not yet?
﻿What's wrong?
﻿Is she here yet?
﻿She's not coming.
﻿Do you really think I was going to let you come close to Atsuko?
﻿Just as I thought.
If I pushed you,
you'd come here in desperation.
﻿You deceived me!
﻿Why
are you so obsessed with her?
﻿It's all her fault.
﻿Because she betrayed me.
﻿My life was ruined by her.
﻿If I hadn't met her, I could have had a normal life
﻿Why do I have to suffer like this?
﻿I can't forgive her. I'll never forgive her.
﻿Are you an idiot?
﻿It's all YOUR fault.
﻿It's not Atsuko's fault that you're in the mess you're in now
﻿It's all YOUR fault
﻿Shut up!
﻿What do you know about me?
﻿Blood.
﻿Call an ambulance.
﻿Please.
﻿I won't go anywhere near that woman anymore.
﻿Good bye.
﻿You did well.
﻿Good job.
﻿Why?
﻿Because I love you more than anyone else.
﻿Don't worry.
﻿I will be the one who saves you.