﻿Why are you asking me?
﻿Tell me where Nozoe Atsuko is hiding.
No way I'd tell you.
﻿Where is the man named Kuga?
﻿I saw it all.
﻿You two went to the yacht club together.
﻿﻿I heard the sound of something falling into the water.
﻿﻿Then I saw you come back alone.
﻿And now...
the man named Kuga has gone missing.
﻿Why? Did you kill him?
﻿Tell me where she is.
﻿If you tell me, I'll keep your secret.
﻿What are you talking about?
﻿I don't know where Kuga is.
﻿You just saw the two of us walking together, right?
﻿You're trying to threaten me with something like that.
﻿But what you don't know what you don't know.
﻿Listen.
﻿If I testify...
do you know the consequences?
﻿You mean the police? Sure, call them.
﻿I wonder who the police will believe, you or me?
﻿I'm curious.
﻿Bitch.
﻿Are you okay?
﻿Yes, I'm fine.
﻿Once you start a hunt,
﻿you have to see it through to the end.
﻿Damn it!
﻿Welcome.
﻿- Here's a towel. - A beer please.
One beer.
Nozoe
﻿Here's your beer.
﻿This is a GPS app.
﻿It may be a little uncomfortable for your movements to be tracked,
﻿but please bear with it.
﻿I'm fine.
﻿In order to protect you, Atsuko,
﻿we have to take these measures.
﻿Okay.
﻿I just saw the news.
﻿This person Kuga, he's the one who came to your house before, right?
﻿Did you know that he disappeared?
He said the two of you were lovers.
﻿That's not true, is it?
﻿We were involved.
﻿I don't want to admit it either.
﻿Our relationship wasn't normal.
﻿What happened?
﻿It was so many years ago.
﻿Why is it all suddenly coming back to me?
﻿The memory of being raped by him.
﻿I don't want to remember it anymore.
﻿Just for a moment,
my memory flashed back to that time.
﻿Midori, did you also...
experience that kind of horror?
﻿Asano.
﻿I found Kuga Kenjiro's car at the pier.
﻿And?
﻿I checked the license plate recognition system and there was a woman on the passenger side.
﻿That's her.
﻿Thank you for your hard work.
﻿Okani's special tantei-don (detective rice).
﻿Does it taste a little too strong?
﻿No.
﻿Kuga Kenjiro was on TV yesterday.
﻿You had nothing to do with it, right?
﻿Right.
﻿Then eat up.
Asano Ryuhei
Now...
about Kuga Kenjiro...
﻿Have you seen him since then?
﻿It's in the past.
﻿Why do you ask?
Are you asking as a policeman?
﻿Or as my boyfriend?
﻿Nevermind.
Midori!
Midori
﻿Even after he's gone,
﻿that man is still my nightmares.
﻿I don't know.
﻿Then please ask anyone else who may know.
﻿Hey stop!
Regarding Oshimoto's case, here are the leads so far.
﻿We're investigating this manga cafe as the center of our investigation.
This scumbag...
﻿Why can't we find him?
﻿We'll find him sooner or later.
Where?!
﻿Where are you?!
Phone Number
﻿Found you.
﻿I found you.
﻿On the day of the incident?
Yes.
Oshimoto has been actively planning to seek revenge on Nozoe.
﻿7 years ago.
﻿What exactly happened?
I want to know.
﻿On the day of the incident,
﻿at the taxi stand,
﻿Nozoe was in the line in front of Oshimoto.
﻿At the time,
﻿Nozoe-san
﻿was reading a novel.
﻿Oh.
﻿Previously,
﻿I had that book printed.
﻿Oh,
do you work at a print shop?
﻿They talked about books for a while.
﻿They found out they were going home in the same direction.
Oshimoto offered to share the taxi fare.
﻿So they got into the car.
﻿Is that ink?
﻿It's hard to wash off.
That's true.
﻿It's not an easy job, is it?
﻿Thank you.
﻿Later.
﻿Want to go for a drink?
﻿Uh, no.
﻿It's very late already.
﻿- Another time then? - No.
﻿Stop here. I'm getting off.
﻿- Can I get your number? - Sorry.
﻿It was nice talking to you about books.
﻿-Please open the door. - Your contact.
Damn you.
﻿He wanted to ask her out for a drink.
﻿But she got off first.
Oshimoto probably didn't like getting rejected.
﻿Even so...
﻿he followed her,
﻿he hurt Atsuko.
﻿There's no sense in that.
﻿Such a selfish and self-serving person,
﻿I will never forgive him.
So where is Oshimoto now?
﻿We haven't found him yet.
﻿We're doing our best to investigate.
﻿Please don't worry.
Nozoe-san,
﻿I have...
a question to ask, not related to this case.
﻿Why were you at Midori's place?
﻿It was the first time,
﻿someone was willing to keep me company.
﻿Because Midori is like me,
﻿that's why I resonated with her, I guess?
﻿Resonated?
﻿With Midori,
﻿I am able to stand up.
﻿I was always running away.
﻿Even now, I'm hiding here too.
﻿But...
﻿I think I'm stronger than I used to be.
﻿Is that so?
Uhm...
﻿You and Midori are together, right?
﻿Yes.
﻿I'm thankful from the bottom of my heart that I met her.
﻿I feel that way too.
﻿She is very strong.
﻿But with all that power she has,
﻿I'm worried she'll fall into madness.
﻿I'll leave the rest up to you.
﻿You've finished everything?
﻿I'm heading out first.
﻿Going on a date?
﻿Kuwamura.
﻿You're Kuwamura Midori, right?
﻿Yes.
﻿Regarding Kuga Kenjiro,
﻿we hae some questions for you.
﻿Can you come with us?
﻿Sure.
﻿Hello.
﻿Don't hang up.
﻿It's me.
﻿If you try...
to warn Midori, you'll be dead.
﻿This is you, right?
﻿Yes, it is.
Kuga ﻿Kenjiro,
﻿he's disappeared.
﻿Can you tell me,
﻿where did he go?
﻿I don't know.
You don't know?
﻿After Kuga and I parted ways,
﻿I don't know anything.
﻿Well...
﻿this is a voluntary meeting, right?
﻿I have another question.
Kuwamura-san,
﻿you dated Kuga-san, right?
Midori
﻿You have one message.
﻿This is Atsuko.
﻿I won't run away anymore.
﻿I've always...
﻿been helped by others.
This time however, ﻿I'll protect you.
﻿What are you talking about?
Why didn't it stop?
﻿How nostalgic!
﻿It's exactly the same as back then.
﻿Uhm...
﻿I have something to say to you.
﻿Something to say?
﻿Yes.
﻿7 years ago,
I gave you the wrong impression.
﻿I'm really sorry!
﻿Please forgive me.
﻿I will apologize until you are satisfied.
﻿Please don't bother us anymore.
﻿Us?
﻿I told you on the phone earlier,
﻿the things you saw,
﻿I don't want you to tell the police.
﻿You mean Kuga and Midori?
﻿That she killed Kuga?
﻿I'm begging you.
﻿I will apologize to you.
﻿Why is that woman so important to you?
﻿Seven years!
﻿Seven years...
﻿The only thing on my mind was revenge.
I will make you...
﻿suffer so much like you're in hell.
﻿Since she's so important
﻿you'll both go to hell together.
﻿Stop it!
﻿What do you intend to do?
﻿I will,
﻿protect Midori.
﻿What are you going to do?!
﻿Atsuko-san!