﻿Please have the baby!
Na-chan...
﻿I'll create an environment where Na-chan can focus on her work.
All that is impossible!
﻿Even if it's impossible, I'm begging you!
﻿I'll put all the love I have into it.
﻿I'll protect Na-chan and the child!
I'm Nakamoto.
disappointed
We're going to be husband and wife.
Why are you getting married?
I'm Nanbu.
Protect them for life!
Give birth!?
﻿What do you mean, "give birth"? Are you getting married?
﻿I'm not thinking about marriage.
Don't tell me you'll be a single mom?
﻿I don't know.
﻿Isn't it hard? Raising a baby by yourself?
﻿I don't know! But .......
﻿I couldn't do it if I thought about it too much. .....
Natsuki.
That's why, even though I don't know what the future holds,
﻿I've decided to have the baby.
﻿I think I've changed my mind.
﻿Mayu.
﻿I'll support you!
Natsuki.
﻿I feel sick.
Are you okay?
﻿a little...
Even though I decided to have a baby, I didn't know morning sickness would be so hard.
﻿I heard there are different types of morning sickness.
﻿I can't eat, I'm vomiting, I can't sleep and I'm sleepy all the time.
﻿And .....
﻿"Good morning, Na-chan!"
﻿"It's rice balls with plums, baby sardines, and greens."
"Try these if you're having trouble eating."
﻿I am having trouble eating.
﻿Delicious!
﻿Matsuura-san.
﻿Yes.
﻿The fabric sample arrived.
﻿I'll be right there.
﻿This cotton feels so good on the skin!
﻿It's so soft! Wow.
﻿But that's not going to fit in the budget.
﻿It's true that many of the mothers in the group interview were concerned about cost. .....
﻿But even if it's a little expensive
﻿I'm sure you'll be happy with the results.
﻿The secret is quality, functionality, and I don't want to compromise on that.
﻿What is your budget?
﻿Kijima-san
﻿It's your job to figure out how to stay on budget.
﻿What did you get out of the group interview last time?
They would rather have a few outfits made of expensive materials,
﻿and have a lot more cute and affordable clothes than a few expensive ones.
﻿So what materials would you use?
﻿Well, .....
﻿We use organic cotton for the parts that come in direct contact with the skin to improve quality.
I'm going to make new and beautiful baby clothes,
that will make people ask, "Where did you buy that?"
We don't have much time before the roundtable discussion on the new products.
﻿Yes.
﻿Delicious!
﻿Have you told Kijima-san?
﻿I can't tell her.
So you're not able to tell her you're having a baby.
I can't.
﻿It's unusual for you to cook.
﻿No way I could make it.
﻿He did?
﻿He comes every day to clean and cook.
﻿Hey, you really don't want to get married?
He would be the perfect husband.
﻿I don't have feelings for him.
﻿Says the one who got pregnant?
﻿Don't say that.
﻿You know that feeling you get when you see a good guy?
It's like a beeping sound.
﻿Like a crush sensor?
﻿It doesn't work at all.
﻿But Natsuki, it hasn't gone off in years.
﻿Seto-san was your last?
﻿I heard your project got approved.
﻿Congratulations.
﻿Thank you.
﻿I'm so happy. It was a project I really wanted to do.
﻿I've decided to go to America, too.
﻿You're enjoying your work now, aren't you, Natsuki?
﻿I won't ask you to follow me, so don't worry.
﻿I'm going to work hard. You should too.
﻿I can't think at all.
﻿What's that?
﻿I'm moving in.
﻿What?
Just kidding.
﻿What's this?
﻿Automatic pressure induction cooker.
﻿What's that?
﻿You don't know?
﻿It's an automatic cooker that cooks real food on its own.
It cooks by itself?
﻿Is it popular?
Na-chan.
﻿Aren't you hungry?
﻿I thought a light soup would be good for you.
﻿Try it.
Oh, wow, this is....
﻿So good ..... in such a short time.
The flavor is soaked in
﻿By gently pressurizing it at 1.2 atmospheres, it's hard for the meat to fall apart.
﻿The texture of the food is preserved.
﻿In addition to pressure cooking
﻿temperature cooking anhydrous cooking
﻿Main dishes, desserts, fermented foods.
﻿You can enjoy a wide range of menus.
﻿Home appliance geek.
I really like it.
﻿There are a lot of stylish and multifunctional cookers these days.
This is indeed the best one.
﻿It's simple in design and function, but it'll last a long time.
﻿I'm glad Na-chan understands me.
﻿Mayu?
﻿I wanted to be treated well, too.
﻿I'm breaking up with him!
He was seeing three other girls besides me.
﻿He was cheating. He got a disease. So sick.
﻿I want the last two years I spent with him back.
I'm sorry for your loss.
﻿I wanted to marry him.
﻿But if I'm going to get married, someone like that might be more satisfying.
﻿I wanted to marry him!
﻿These baby clothes were made with your opinions in mind.
﻿Please take a look.
﻿Cute!
﻿This one is ......
﻿Cute!
It's true.
It's really cute, too.
Nice.
﻿So cute!
﻿This is important. It doesn't sting at all.
That's right.
﻿So cute!
It has pockets.
﻿I'd like her to wear it.
﻿What does this mean? ......!
﻿Isn't it what it says?
﻿The design is cute, but it looks like it's difficult to wash.
Oh, and Tokugawa-san said it would feel prickly.
﻿I'm sure it'll be fine.
﻿I think it's better to be honest about these things.
No way ......
﻿The material, the design...
﻿It's a new thing that's never been done before.
﻿So do you have to explain every single thing to the people who buy your products?
﻿Kijima-san, we're making something that's never been made before.
﻿So if I just tell you what to make, will you be able to make something good?
But....
﻿If you only make what I tell you to make.
﻿You'd might as well not make it.
Do you know what "never made before" means?
﻿It's not the same as denying the past.
﻿Rethink the concept again.
﻿Yes, ma'am.
﻿And since the partnership with Sumihiro is progressing,
﻿here's his contact information.
﻿He'll be in Japan for a few more days.
﻿A few days?
﻿He's going back to America next month.
﻿Is everything okay?
﻿I'm fine.
Fine you say.
﻿You don't seem to be getting any work done lately.
I don't mean to pry into your personal life, but...
﻿but you've got to stop living in a way that interferes with your work.
﻿Yes, ma'am.
﻿Want a drink?
Coffee.
﻿Sure.
P.S.
[Delivery of new product samples] Seto-san, Thank you for your help. We have started up a new business, the baby division. We would like to send you a sample of a product that we are currently working on.
- Delivery of baby clothes for boys 10/9 am - Delivery of baby clothes for girls 10/9 am We hope to be able to present the products to your company after the New Year. Thank you very much. Matsuura Natsuki
﻿Is it me?
﻿A buyer saw you at the sales floor the other day.
﻿He said he'd like to hear your opinion.
﻿If you don't mind, he would like you to be there the next time.
﻿You'll be there to meet the buyer tomorrow night, right?
﻿An opinion? ......
﻿Are you okay? Mimura.
﻿If you're worried, I'll be with you.
﻿Yes, sir! I'll come tomorrow.
Please take care of me.
I'm counting on you.
﻿I've been invited to a business meeting tomorrow night.
﻿So I'll be a little late for dinner tomorrow, sorry.
﻿Good for you.
﻿It's thanks to you, Na-chan.
Na-chan is the goddess of happiness for me.
Na-chan?
﻿I've been feeling sick recently
﻿My body feels terrible
﻿I can't think straight.
﻿My work is going nowhere. ......
I'm wondering when my boss is going to find out.
﻿I can't work at all. ........
﻿I can't do this anymore!
﻿I'm sorry.
﻿Go home!
﻿Looks delicious.
﻿It's simple in design and function, but it will last a long time.
﻿Simple in design and function.
﻿I'm really sorry. Thank you very much.
﻿Can you make it bulkier?
﻿I'd like to use non-ply yarn.
﻿Okay, then.
﻿What about this material?
﻿That's good. Let's go with that.
﻿Thank you for your hard work.
﻿Samples?
﻿It's already ordered.
﻿They'll be ready the day after tomorrow.
﻿I'll gather the interviewees again next week.
﻿I'll ask for their opinions.
﻿That's good.
﻿Thank you very much.
﻿You're not leaving?
﻿Just a little longer.
﻿Overtime is for people who can't do their jobs.
﻿But ...... just a little more.
﻿You're going home for the day.
﻿That's an order.
﻿Yes, ma'am.
I'm tired.
﻿I've been invited to a business meeting tomorrow night.
﻿Oh, thank God.
You fell down the stairs. They took you to the hospital.
My ......
It's fine.
﻿They said the baby's fine.
﻿Thank God. ......
Na-chan......
﻿How did your business meeting go?
﻿I'm fine.
﻿It's not fine.
﻿It doesn't matter.
﻿You didn't go?
Are you an idiot?
﻿You were so happy.
If it was that important...
﻿It's not important.
﻿To me...
﻿There's nothing more important to me than Na-chan.
﻿Protecting Na-chan and her life is what's important right now.
﻿How can you say that?
﻿I tried to take it off you.
﻿But you didn't.
﻿I don't want to be pregnant.
You're just suffering from morning sickness.
I want to wear heels.
﻿It's better you didn't do that.
﻿I don't even wear a maternity badge.
I didn't even tell the company.
﻿And I'm always complaining about it.
﻿But...
﻿But you've made up your mind to have the baby.
Na-chan...
﻿Let's get married.
﻿I understand. Please take care of yourself.
﻿Yes. Yes.
Matsuura-san is not feeling well. She's going to take a day off today.
﻿I see.
﻿You're looking a lot better.
﻿When I got the call from Mimura, my heart stopped.
﻿Sorry.
﻿How's the sickness? Is it better?
﻿Not at all. I wake up feeling like crap every morning.
﻿That's good. It's a good sign.
﻿I'll go get some vegetables.
Why did you decide to marry dad?
﻿I've never heard you talk about it.
﻿He's always hated flying.
﻿He's afraid of heights.
﻿The first time he flew over a mountain.
He got sick and almost threw up.
﻿That's why you travel so much.
He forces himself to go along with my hobby.
He was totally not my type at the time.
﻿But I thought he'd take good care of me.
﻿That's what marriage is all about.
﻿After that, you gradually become a couple.
And then you become parents.
﻿Eat.
﻿This is the part. Do you understand?
﻿Here, replace this with this.
﻿Wait a minute.
﻿Yes, sir.
﻿Hello?
Can you meet me for a while?
﻿Thank you, Na-chan.
Your shoes
﻿It's not because Mimura-kun told me to.
﻿Okay.
﻿Mimura-kun.
﻿I won't quit my job even if I have a baby.
Yes
Will you share the housework?
Yup
﻿Make me a good meal?
﻿Sure.
﻿Be home when I get back.
What?
Let's get married.
﻿I got this today.
Child Health Record Book
Parents Names: Mimura Motoya, Natsuki
Na-chan...
I want us both to be the parents of our child
Please take care of me.
You too. Please take care of me.
﻿This sample is designed to be fashionable for babies.
﻿It comes with two kinds of removable styes.
At a reasonable price,
you can enjoy a variety of fashions with one romper.
It's cute.
﻿And simple.
It feels good on the skin.
﻿Aren't these baby clothes very gentle?
﻿This is the one I'm in the mood for today.
﻿It's great that babies can have fun with their styling.
﻿It's nice that babies can have fun with fashion, too.
﻿I like it.
It's really soft.
Thank you very much.
﻿I'll go downstairs.
﻿Please do.
﻿Send the samples to Sumihiro Trading Company, okay?
﻿Yes, ma'am.
﻿So... how many months is it now?
﻿You don't think I'm aware of it?
﻿I'm sorry.
﻿Honestly.
﻿I'm disappointed in you.
Alright...
﻿It'll be ready soon, Na-chan.
Na-chan?
﻿Sorry.
﻿Do you want to try?
﻿A kiss.
﻿Are you sure?
Na-chan!
﻿I'm sorry. I just think it's weird that we have this vibe.
﻿Are you mad?
Natsuki.
﻿Don't call me "Mimura-kun" anymore.
Okay.
﻿As soon as I went into a stable phase, we had a ceremony.
That's so cool!
﻿It's really cool, and it looks really good on you
﻿What about me?
It looks good on you
Natsuki
Thank you, Mayu.
Hello
This is Nakamoto-san from the ladies' division.
I'm Nakamoto. It's nice to meet you.
I'm Nanbu from the Baby Section!
Please come in!
May I?
In the middle. In the middle. Are you sure?
Thank you very much.
Congratulations on your wedding.
Thank you very much.
Kijima-san.
Nice to meet you. I'm Mimura.
Nice to meet you.
Sorry to keep you waiting. Here's your card and statement.
Thank you.
Excuse me! Kijima-san.
Thank you for coming today.
You're leaving already?
Yes.
I have another appointment.
If you'll excuse me.
Excuse me.
She loves her work.
She worked hard until she collapsed the other day.
That's why I don't think it was her intention to get married or have a baby.
But,
she has made her choice.
﻿I'll protect her for the rest of my life.
Please take care of Natsuki.
Nambu-chan, this is the material you've been missing......
Seto-san.
Long time no see.
How are you?
Good.
Your work seems to be going well.
I can't believe you're in charge of me again, Seto-san.
What kind of coincidence is this?
It's no coincidence.
I'm the one who put my hand up to be in charge of AVRIL.
I wanted to work with Natsuki.
I wanted to meet you.
I'll be called Mimura from today onwards.
Thank you... for getting me together with Motoya...
The guy from the trading company, is going to America.
Kijima-san and Natsuki are good buddies.
Hey, do you have a minute
If you keep pushing yourself like that...
I'll never let you work here again.
Natsuki's fashion rule
An aggressive party style
The key is to have a "relaxed" look that's not too conservative!
Use decorative accessories to add a special touch.
Natsuki's style is to be more assertive without being too casual.