Is that a proposal?
You said yes, right?
No, I declined.
You declined?
Poltergeist.
I think that was my first love.
...when he holds me in his arms again, I will remember his smell.
When you see that person again, what are you going to do?
"Please be my husband"
If he was a cool guy, I might say that.
This is the drama where they narrated my death.
I'm sure it was terrible.
You've suffered enough from that person.
Yukino?
We've been like sisters since we were kids. We've worked so hard together...
You're annoying.
I'm the star now.
Don't get cocky.
I'm here to administer the medicine.
Before she tells the police anything...
I'll take immediate action.
Hey, help me! Please... Toyama Sensei!
He's gone?
Toyama-sensei?
Hello? Tsubaki?
I'm sorry. You must be tired.
I wanted to talk to you about your neighbor...
Hiroya...
Help...
What?
Toyama-sensei...?
Did you come to the cliff earlier? I'm sure I saw you.
What are you talking about? I told you I was talking to the police.
But... Tsubaki.
I'm gonna go tell the people at the hospital that I'm bringing you home.
Tsubaki, you should go back to your room.
Yeah... okay.
I need to ask you something.
12 years ago, Yokohama Aoba Hospital,
were you a surgeon there by the name of Kitano Kenji?
Tsubaki, are you okay?
Surgeon Kitano Kenji
That is a strange thing to say.
Did her delusions get to you as well?
But more importantly, watch out for your brother.
You have to protect Sasahara Tsubaki from him.
Big brother?
Thank you, Hiroya.
Are you sure you're okay on your own?
Yes.
Tsubaki.
How long am I going to have to look after you like this?
Hiroya...
Thank you for coming to help me.
Call me right away if you need anything.
Good night. Good night.
What happened?
Look.
The disappearing man?
Yes.
What?
By the time we realized it, we were off the cliff.
Actually, I recognize him.
Thhe man who appeared at the cliff,
is him.
I'm a lecturer at her university.
This guy?
The USB drive was nowhere to be found in Sasahara Tsubaki's apartment.
We think it's probably because this man took it.
Drink. It'll calm you down.
What the hell did I do?
How bad was my behavior in my previous life?
But... thanks for coming.
Good thing the soundproofing isn't perfect.
Did you hurt yourself?
I just hit something.
No way. I knew it. You were at the cliff.
You stopped the car...
There's no way I was there.
You're hallucinating from exhaustion.
That's right...
Manager, I have a favor to ask of you.
I'm sorry.
I don't want to mislead you, so I'll apologize first.
What are you talking about?
A woman comes to a man's apartment.
I mean, it's kind of sweet that you even let me borrow your clothes.
Especially if it suits me.
But I'm just afraid to go to my room to get a change of clothes.
Don't get any perverted expectations.
I don't care what you wear.
I understand.
Don't get any bad feelings like that.
Just keep telling yourself that.
Why would I feel bad about you?
Because when we see something beautiful, it excites us, doesn't it?
Even when you know it's out of reach.
You just can't help falling in love.... Your heart is pounding...
This jar, is beautiful.
But it won't change my heartbeat.
What?
And that bonsai over there...
All the branches are beautiful in harmony.
But my heartbeat is normal.
You in front of me, you're just like these things.
My heart isn't pounding and my pulse isn't racing, which means...
I'm a vase? Bonsai?!
I mean, you have nothing to worry about.
Stop saying stupid things, quickly go to sleep.
And... that's what happened.
Hey, are you listening to me?
Huh... watching a childish sci-fi movie!
She's the only one who got left behind on the spaceship.
Poor thing.
You're pretty energetic for someone who's house got burgled.
I'm just pretending to be energetic. You should listen to me.
I'm listening.
My sister got all sexy trying to lure her manager...
I heard you guys went down.
No we didn't!
I'm talking about the person who isn't actually coming, but makes it look like he is.
I don't know. Is it bad?
You're terminally ill. You need to go to the hospital right now.
I might end up there!
Hallucinations are an acute reaction to intense stress over a short period of time.
But for some reason, he keeps appearing whenever I need it the most.
So why does my manager keep showing up?
You seriously don't know what your symptom is?
What?
Unrequited love.
What?
Idiot!
That's two.
What? Cute!
So many cute girls!
I wish I could live the campus life here.
Ono-san! We are in the middle of work.
It's okay to dream.
I'm sorry to bother you repeatedly.
No, I'm sorry about the other day.
The culprit who dropped the vase on Sasahara Tsubaki-san...
was Bando Reiko's stalker.
He was persistently harassing Sasahara-san to vent his anger...
over his delusions that she was the cause of Bando Reiko's suicide.
By the way, is there any special relationship between you...
and Bando Reiko-san?
No, we only met once, at a beauty parlor.
Really?
I saw you in a video of the party.
That wasn't me.
Bando Reiko's stalker...
he denies giving her the stuffed animal with the hidden camera.
Can you think of anyone else? Who would do such a thing?
I don't know.
I see...
Oh, um... one last thing.
A human being moving from one space to another in an instant,
is such a thing possible?
Hey, Ono-san!
I'm sorry, it's a personal interest of mine.
I was wondering if you could give me your perspective.
I'm a cultural anthropologist by training.
According to information from a newspaper reporter.
The man who attacked Sasahara Tsubaki was apparently Bando Reiko's stalker.
He may have seen her together with you...
If we don't do anything, he could give the police unwanted testimony.
Oh...
We should do something...
As a fellow police officer, I was embarrassed yesterday.
Don't ask people about instant travel or any of that nonsense.
But you saw what I saw, right?
That was some serious super-human stuff.
Dont' you want to see it again?
Please put an end to this!
Furthermore, who is the father of Bando Reiko's baby?
Well...
Maybe we should ask Sasahara Tsubaki's attacker.
You mean Bando Reiko's stalker?
It's possible he knows about Reiko's relationships with other men.
Ono-san! You're useful sometimes, aren't you?
That's reverse power harassment.
This is Natsume...
What?
I understand.
I regret to inform you that your idea has to be dismissed.
The stalker is confirmed to be dead.
Dead?
Looks like he fell out the window of his hospital room.
Have you heard from the police about the car accident?
Not at all.
Huh? Why the hell aren't they doing their job? Damn it.
Hiroya, you're here.
Good evening, Masaya-san.
Oh, Tsubaki-chan.
What a coincidence. May I join you?
I didn't know the harassment was that bad.
Hmm...
It got worse around the time of Reiko's death.
Ah... could it be that video too...
What video?
The one where the woman was screaming, "Get me out of here!"
Possibly... What did the police say?
I thought it was some kind of horror movie or something.
And now the USB drive is gone, too.
Any chance your neighbor took it?
Toyama-sensei?
The only thing that guy would want is a pair of high heels...
Wait a minute. How do you know about him?
There's no way someone that young could afford a condo like that.
I thought it might be interesting to talk to him about investing.
But more importantly, watch out for your brother.
You have to protect Sasahara Tsubaki from him.
Investing...
He's making money selling old books and vases.
He brags that he has an eye for antiques.
But he has no sense for women at all.
Check.
Ah...
I resign.
Ah, what a good time.
Shall we go home now?
How about one more game?
Are you sure?
I don't have anyone waiting for me.
You've never had anyone waiting for you before, have you?
Is Tsubaki-san away by any chance?
Hello, Hiroya?
You want to have dinner with me?
Sounds good. Peking duck... the crispy kind.
She's out for dinner.
With a man? With a friend.
Friend eh...
Nature can takes its course for men and women in an instant.
While we're playing Shogi like this...
I'm leaving. I'm done with you for today.
I can't believe you're jealous of someone.
It is unthinkable for me to be jealous.
Don't put me together with the people of Earth.
You have one month left before you leave here.
I can help you get your affairs in order.
But I cannot help you put the affairs of your heart in order.
Yes. Who is it?
There you are.
Toyama-sensei, you really don't go out, don't you. You don't have any friends.
I just got home. What do you want?
I bought yakitori. Wanna have a drink?
I don't drink.
Excuse the intrusion.
Hey.
Oh, this is the best.
I'd rather come here than some pretentious restaurant.
I thought you went out to dinner with someone.
Yes, with Hiroya.
Eh? Did I mention this to you?
I just had a feeling.
Is that why you were so happy when I came?
Don't get cocky. My home is not a "bring your own food" shop.
I just had this weird feeling. I even lost my appetite.
Masaya-san joined us halfway.
He came too? Yes.
We'd talk about the horror movies I'd seen.
It's okay. You don't have to be jealous.
Masaya-san is a nice guy, but he's not my type.
That's why I said I'm not jealous!
You're not human!
You know, I am a great source of insight and inspiration.
I've always vampirized people.
You mean "Inspired"...
When a man sees me, his desire is aroused,
and for women, their jealousy flares.
I mean, it's a bundle of attraction.
A sense of destiny.
You're drunk already.
And yet, I never thought you'd see me as a vase or a bonsai tree...
I haven't been humiliated like that since I was a rookie, when I kept failing auditions.
I can't come back as an actress with confidence and dignity if I feel like this.
Hey, give me 15 seconds.
There was once a commercial for a soft drink.
I was the "15-second fairy," and the whole country was captivated by it.
If after 15 seconds, it's still a vase and a bonsai tree, I'll admit defeat.
I'm not attractive enough to impress people.
Ah, wait, wait, wait...
Ready?
All right,
let's start!
Why are you suddenly... so sick?
Your face is so pale.
Ah... hot!
Oh, my God, your heart rate.
How can it go this fast?
Oh, a hospital... an ambulance.
Don't call.
Hmm? How do you bring down a kid's fever?
Ha, you...
Are you so strapped for cash that you even started babysitting?
Just tell me quickly. What should I do?
Neck and armpits. Cool the areas with high blood flow.
Take off the clothes and massage the whole body with a warm, wet towel.
What... take off his clothes?
Ugh... stop.
Don't be shy.
Before I was a child actor, my dream was to be Helen Keller, the Angel of Love and Light .
You mean Nightingale.
That's enough... leave me alone.
I can't believe you don't want me to take care of you.
I'll clean up for you instead.
I'm so thoughtful and sweet. I'm sure he'll fall in love with me.
Oh, no!
Ha!
I'm sure he'll forgive me if I apologize.
That's a weird-colored teacup.
It's a piece of a Chinese Yohen Tenmoku from the Southern Song Dynasty.
Oh! -The plate broke.
What an old-fashioned plate.
Well, we'll just buy him a new one.
That was a rare masterpiece given to me by Sensei Rosanjin in his final years.
I might not be best suited for cleaning.
Maybe I'll be better at cooking.
This... is from my car, right?
Headlight glass fragments.
I knew it. You stopped my car on the cliff.
I told you I didn't go.
Don't play games with me. Tell me seriously.
I'm not lying. Don't make any weird assumptions.
Then what's with your hand?
If you said you hit something, let me check it.
It's healed.
The reason people keep leaving you,
I see it clearly now.
Because you're short-tempered and impulsive.
What?
You're isolated.
It's your own fault.
I'm not isolated.
Better than you at least...
If that's the case, why do you always turn to me?
Ever since you appeared, my ordinary life has been turned upside down.
Get out.
I was just thinking that.
I'm not coming back!
If you want to stop me, now's the time.
I won't stop you. Don't worry.
Oh, yeah, there's no point in stopping now.
All teams, research the topics for the next agenda.
Well, that's it for today. Good work, everyone.
Okay...
Hello?
Hiroya? I'm Risa.
Get me out of here, help me.
Ugh, what are you doing? What are you...
Was that sister-in-law?
Sakuragawa Memorial Hospital.
Um... is there a Uwajima Risa over there?
She's in her 30s.
No, there is no such person in the hospital.
Um...
Ugh, we've reached a dead end.
The only person who might have had information about Bando Reiko's relationships... was her stalker.
And then he jumped to his death.
I think it's safe to call Reiko's case a suicide.
Right? Natsume-chan?
I'm still not convinced!
I'll investigate her boyfriend on my own, if that's what caused the suicide.
Don't be so tense!
You're just burned out from watching all the dramas.
Like an OL (Office Lady) having a bad day.
That was a derogatory sexist remark.
I'm trying to find any male co-stars from her past that might fit the description.
A co-star was her lover?
Well, it's not uncommon.
What?
What is it?
"To secretly seek revenge against her husband and his mistress..."
"The story of a housewife who commits suicide under false pretenses."
Here.
What?
It looks like she's about to write her suicide note.
Yes.
I've decided to take my revenge on my husband and his mistress.
"I'll never forgive her. I want to die and make her regret it."
Every word is the same as that suicide note!
So you're saying it's a fake?
Yeah.
Bando Reiko...
didn't commit suicide.
I'll check with the TV station about this suicide note!
I'm just going to ask how he's doing.
After all, that's what people do.
"Has your fever subsided?"
He hasn't read it?
Is he still sleeping?
He still hasn't read it?
15 minutes later...
He doesn't have the energy to reply?
Or is he playing games?
Bring it on! If you're gonna play this game, so will I.
Ah... huh...
30 minutes later..
Why? Aah!
Huh... Are you okay?
Thirty years ago, when I was a lawyer, sensei didn't like me as a colleague.
I remember when I spit in your coffee and you fell sick after that.
You haven't felt such symptoms since then.
Were you having dinner with Tsubaki-san?
No... you were fine before.
I don't know what you did to make you like that.
What?
Don't tell me you did THAT?
It's only natural for a healthy man to want to do it.
But...
You're leaving this earth in a month.
Why couldn't you resist it?
The more you feel for Tsubaki-san, the harder it'll be for you to say goodbye.
The punishment of a playboy.
If I were your real father, I would beat you up.
Sensei...
Soon you'll be going back to your home planet...
Is that not possible now?
Donations List Donor recipients
Sakuragawa Memorial Hospital...
"Psychiatry"?
Risa's room...
Keep her in isolation...
Sakuragawa Memorial Hospital
Sister-in-law...
This hospital...
If my wish came true...
There are two people I'd like to meet.
One is my father.
I'd like to have a drink with him and talk about all kinds of things.
Tojo Security
This month's rent?
Landlord, there must be some mistake.
No.
I'm pretty sure it hasn't been deposited yet.
But it's supposed to automatically transfer to your account every month.
It seems your account has an insufficient balance.
What?
It's a shame to let go of these cuties, but...
My back is against the wall.
"Great value for money."
"Favorite product of the popular actress Sasahara Tsubaki."
Uh, contact information?
I can't put Sasahara Tsubaki's real number...
[Message about a buyer making an offer for the product]
Oh... excuse me, please continue.
Excuse me, please continue...
Can I sell this?
I thought they were at a premium.
Come to the balcony.
Oh, here he is.
Sorry to keep you waiting.
"Sasahara Tsubaki's bag. Can you lower the price?"
What's this?
Are you getting a lot of calls?
I've been inundated with emails I don't understand.
Don't tell me, you put my number on the Internet?
I may be in a slump now, but I'm still Sasahara Tsubaki.
I would never post my contact information.
But you would post mine?
Because negotiating prices is what managers do.
You need to delete my number right now.
I couldn't get you to meet me if it wasn't for this.
Oh, don't turn around. Be quiet and listen.
What did you do to me back then?
I was gonna dump you in 15 seconds, but I think you were the one who dumped me.
I'm not that type.
I've always made a strong impression on others.
But now...
All I can think about is you and that kiss.
Hey...
What do you think of me?
Tell me.
I want you to be honest with me.
Side Story #6
Uh... oh, hello?
Oh, it's me.
Sorry, you must be busy making dinner.
Oh, no, um...
I know you don't have time for this.
It's just a quick call. Yes.
No, actually. Yeah. Um...
There's something I want.
Oh, no, no, I know that.
Well, my binoculars are broken.
No, you see, without it, the teacher and I...
You can't even go bird-watching.
What? No, I didn't do it on purpose.
I did drop the binoculars.
I mean, it was me, but...
You stepped on it.
Yeah, no, well...
Either way, it doesn't matter.
Yeah, um... no, so...
I'd like to get something for you.
Yeah. - Yeah.
Oh, no...
I don't have enough money in my allowance.
I just thought it might not be enough.
Yeah, um, I'm... I'm pretty sure.
No, I'm not sure yet.
I think it's about 50,000 yen.
50,000 yen? What were you thinking...
Oh...
Oh, I'm going to stop after all.
Yeah, 50,000 yen is too much money.
No, I just wanted to talk to you.
I was just thinking about it.
No, no, no, really.
That was close, I almost wasted 50,000 yen.
Yeah. No, no, no, you're smart.
Thank you so much.
Sorry, sorry. Thank you. Yeah.
Oh, so...
I just have one quick suggestion.
Um...
What do you think about the idea of a loan?
Yeah. Family loan.
For example, 25 payments of 2,000 yen.
Yeah. What? Interest? Interest??
Oh, interest.
Sorry. I wasn't thinking about that.
Yeah. Yeah, of course.
Okay, well... no, no, no.
I don't want to be in such a hurry.
Yeah, I think I'll pass this time.
Yes, yes.
Okay, well, I'll be home soon.
Yeah, I'm playing chess with my teacher...
Oh, tofu? Yes, I understand.
Okay, I'll buy some on the way home.
Okay, then. Like that.
Yes, yes, yes.
Excuse me. Bye.
I really want one of these.
It's one of a kind, and yet...
As Mitsuru's true identity begins to be noticed by those around him...
"My Love from the Stars"
At this time, the only one who knows Mitsuru's true identity...
is Kurachi, played by Mitsuishi Ken. We now bring you an interview of him.
Q. Tell us about the drama.
That's right.
Science fiction... well, fantasy.
Uh...
There's a romantic comedy element to it, but...
The two of them have created a human drama.
And the director...
He's been very detailed in his direction.
In that sense, it's a great thing.
It's more like a romantic comedy.
I think it's a romantic drama.
That's what I think, yes.
Q. Impressions on the filming.
On a personal note, Yamamoto-san and I are from the same hometown.
Well, I can't help but think about these people from the same prefecture.
It's... it's reassuring to me, too.
It was fun to talk about the countryside.
And the set... the set was amazing.
It's not in the suburbs of Tokyo.
They built a wonderful set.
I just...
I think it's worth a look.
I don't know. I hope you enjoy it.
Q. Highlights about the drama.
The whole crew, the whole cast... even during Coronavirus...
Everyone worked hard in the heat.
So, you will definitely see the spirit of that in the screen.
Please look forward to it. And the content...
I think you'll find it very moving.
Please keep watching. Thank you.
I'm counting on you to finish.