It's the morning of the 412th year and 8th day of my life on this planet.
You've left me with a bitter taste in my mouth!
"Zero general knowledge"
"Stupid actress"?
So you're my neighbor?
What's with that neighbor? He's so creepy!
Congratulations
All of us here...
hopes your brother Fumiya is happy too...
If you remarry me, I'll keep quiet about it.
You'll be gone in 3 months?
In three months, I'm...
I'm going back to my planet.
Tsubaki...
Marry me.
Sorry.
Twelve years ago, a strange thing happened to sensei.
I can't remember his face.
If he really is the one...
I should be able to meet him someday.
I wanted to see her again if I could.
What are you doing barging into my house like that?
Hmm? Go home!
Don't come in without permission.
I think I drank too much.
Ah!
Huh?
That smell...
I know it,
from somewhere a long time ago...
Hello?
Who the hell are you?
Why are you answering Tsubaki's phone?
Where's Tsubaki?
She's sleeping next to me.
What's going on?
She got drunk and mistook my apartment for hers. She's bothering me.
Come and get her right away.
You don't have to tell me to pick him up, I'll just...
What the hell are you doing?
Excuse me.
If anything happens to her in the future, please call me.
I don't want to be bothered by her in the future.
Tsubaki! What the hell are you doing!
Hey, wake up!
Tsubaki... Tsubaki!
Shut up! -It hurts...
That's enough, come on...
Can I borrow your cell phone?
She's a popular actress who is drunk and asleep.
I want to make sure you're not filming her.
I don't have a cell phone.
You don't? In this day and age?
You know... you look...
What is it?
Nothing.
Just so you know, Tsubaki and I are in a relationship.
Even if you're neighbors, please keep your distance.
What are you talking about?
Who's going out with who?
Oh, forget it, wake up.
Here we go... one, two ...
Aw man...
Tsubaki, wake up and let's go!
Here...hold on tight
Hmm? Who's going out with who?
Okay, that's enough.
Here... Tsubaki... There are stairs... Be careful on the stairs.
Just go home already.
You need to sleep on the bed, not on the sofa!
Here, I'll carry you. You're so troublesome.
It's not a hassle.
Fine, whatever.
I'll kill you.
You're awake?
You thought I was sleeping!
Ouch!
Ouch...what?
I heard you say we were in a relationship.
What do you mean?
Oh...you heard me?
Hurry up and go home! No, no...
I'm kidding... I'm kidding... Go home!
Go home! Ah, okay, okay...
Shut up, I can't hear anything anymore.
Risa's hospital room has been moved...
Please continue with the quarantine.
Please be very careful.
Who is it?
Sorry, Brother Masaya...
I'll call you back later
Did you find out anything about Sister-in-law?
Nothing...
Ah... what do you want?
Oh, about this proposal...
Yeah...
Ah!
Tsubaki-san, welcome. Hello.
I was feeling good until...
Should I change my hairdresser?
Are you talking to me?
Who else is here?
I feel sick looking at your face.
It's the same for me.
But I've been coming here longer than you.
Shouldn't Reiko-san be the one to change?
Are you talking back to your senior?
Come to think of it, I saw that you were the talk of the town.
"Ni ga ji ru"? You got lambasted, didn't you?
It seemed you were the number one topic on social media.
Even a real idiot is no match for you.
Your bashing is pathetic.
Well, it just proves that I'm the more popular actress.
Huh?
This world...
When you're on the downswing and don't get noticed, it's over.
Don't you think Reiko-san understands that all too well?
The Internet and TV are all about me.
It doesn't matter if it's all bad news.
I'm not even the topic of conversation.
It's better than being the heroine of a drama that only gets 4% of the Golden ratings.
So much more preferable.
Are you talking about me?
Come to think of it, Reiko's drama got 4% too.
Did you know I kicked her out of that drama?
I'm sorry it was such a flop.
But ratings aren't everything.
Are you a sore loser?
Oh, by the way, I got a direct offer from Director Soeda.
You see, that director...
That director is famous for not making an offer if you don't have the acting chops, no matter how popular you are.
Reiko-san, it seems you've been doing a lot of self-promotion.
Did you get an offer?
You know...
I heard you're chasing after the Uwajima family's fortune.
I'm the one who's going to marry into that family, so give it up.
Huh?
Aren't you ashamed of yourself? That's such a disgraceful thing to do.
I'm sorry, but the one you're chasing is on the other side.
I can make money on my own. I'm not in need of it.
Like you, I've never once thought of relying on a man's earnings.
I've never even considered it.
Let him tell you...
Why would you do that?
Who?
Come here! -Wait a minute!
We haven't finished talking yet!
Oh, no!
Hey, wait a minute...
You're hurting me!
What is with that face?
You just show up out of nowhere.
Who's this?
Hey! Why do you have this?
Who is it?
1610
Master, you're mistaken.
It was on the day I was going to leave the planet that I had that dream.
I told myself it was just a dream,
and headed for the ship as time was running out.
I have to go back...
I...
I'll have you arrested for adultery.
Master, you are mistaken
Sorry, Kiyo
Become an adult...
Become beautiful...
And be with someone like you...
All right, all right...
No more talking.
Take this, to remember me...
Is that you in the picture?
Yes, it's Sasaharaa Tsubaki.
A miraculous, beautiful girl who, at 16, has already perfected herself.
And that beautiful girl can now lose every man on the planet...
in 15 seconds.
She's become the best actress on the planet.
Yeah... you can't be her.
Who did you mistake me with?
She's the face of the number one girl for three years running.
"Make me look like Sasahara Tsubaki!", "She must've had some plastic surgery".
No matter how much money you spend, you can't beat the real thing.
high heels squeaking
What is it?
Get rid of those shoes you were just wearing.
What? Or don't wear them for the rest of your life.
And don't go anywhere near water.
You're making no sense.
They're my favorites. I'd never get rid of them.
How much do you think I spent on them?
Anyway, throw them away right now.
I'll wear them for the rest of my life, even if the heels break.
Hello, Bata-yan?
What?
Sudden schedule change? What...
Why?
Could it be...
You took my heels!
I don't know.
Don't look without permission.
I wouldn't have simply lost them.
It's because you're untidy.
No matter how you look at it, it's suspicious.
It's not suspicious.
You're the "good-looking guy who's actually..."
That I've heard about lately.
What?
He's crazy and collects women's heels.
Do you wear them? Or look at them?
Or smell them?
You know what they're called?
They're called perverts!
I wouldn't have simply lost them.
Tsubaki-san, you're here.
Tsubaki-san, this way, please.
We could consider this location for our wedding party.
Tsubaki-san, your dress is beautiful.
What's the point of today's fashion?
These are my favorite high heels.
Right here...
Thank you. -Yes.
Would you like some champagne?
Do you have Shochu? And some grilled turban shells.
Let's see...
Tsubaki-chan, there's no way they have that.
Why? We're near the ocean. You have to have it, right?
Right?
Ah, Masaya...
Ah, long time no see
Really? What's that...
The title is really long.
I heard you're chasing after the Uwajima family's fortune.
I'm the one who's going to marry into that family, so give it up.
You've been with Reiko?
Why would I be with her?
Well, she said she was going to marry someone from the Uwajima family, so...
No, I've been with Tsubaki for 15 years.
Masaya-san is your only sibling, so I thought...
Yeah, I've talked to her once in a magazine interview, but...
First of all, I'm a married man.
Right?
He's usually a terrible actor, but I believed him...
Oh.
Sensei, can you hold this for a minute?
Do something about that!
No way. -I'm begging you.
Let's start from the front.
This isn't good...
Please, sensei.
You are Nishimura Musashi, right?
I knew it, you are Musashi.
No, but it is strange.
As if time has stopped, you are the same as back then.
Ah, Musashi is my father.
He passed away a long time ago.
I see.
As I recall, the last time we played Shogi together was...
I think it was 60 years ago...
He looks just like his father, but this is my son.
He's a carbon copy.
They really do look alike.
Hmm...
One high-heeled shoe floating in the water...
It's definitely a disturbing premonition.
If Tsubaki-san was wearing those high heels, I'd be worried.
That's why I warned her not to go anywhere where there's water.
I hid the high heels, and did everything I could.
Tsubaki-san, that's a nice dress.
Speak of the devil, that's Tsubaki-san.
These are my favorite high heels.
Nice high heels.
And the red dress...
Sensei?
Why are those shoes...
What?
Did you see those high heels?
Making me buy the same thing? What a stupid thing to do!
Invoice inside Pay within 1 week!!
Make sure you pay on time!
Sensei, I still think there's a reason,
why you are having the premonition.
Just as you used your powers to help others 12 years ago.
Doesn't that mean you should help people this time too?
I've already done my part.
Are you sure you don't want to go?
It's important to have a future back on your home planet.
But isn't the present the most important thing?
It's in your nature to help those in front of you, isn't it?
It's how I was saved, too.
Yukari Tsubaki!
Isn't your wedding dress beautiful?
Right?
Hey. Yeah?
I touched it up a little. Do you think it's obvious?
You look naturally five years younger.
Congratulations.
Thank you, Reiko.
Hey, you're doing the bouquet toss, right? I want to make a reservation.
Reservation?
You don't even have any plans,
but you're going to try and steal it from me, aren't you?
What a jerk.
What's wrong with trying to grab happiness for yourself?
Hahahaha...
If you don't mind, I'd like to take a picture of the three of you.
Please. Go ahead.
That's nice.
Okay, here we go.
Hold on.
It looks good. It looks good.
Here we go.
It looks good.
Looking good.
That's nice.
Cocktails are easy to drink, but you'll get drunk, so be careful.
I know.
Hey, Yukino.
Are you free next week?
Next week?
I wanted to go shopping with you.
Yeah.
Well...
I think I've been too pushy with my preferences.
What? Yukino...
You know Tsubaki's taste well, right?
It's almost her birthday, and I've been thinking hard about what to get for her.
Every year... she doesn't like any of the gifts I've picked out for her.
So give me some advice on what to get her.
Something Tsubaki would like.
I'm a little busy with filming.
I'm sorry, but I might not be able to go out with you.
I see...
It's a shame, but it can't be helped...
I wonder what's good to get...
You know what the data in this is, right?
If it gets leaked, it means I have something that could get you in trouble.
You know what I mean, right?
What you do with it...
depends on your decision. Do you understand?
Anyway, I'm going to make a surprise announcement in front of everyone when the date changes.
Surprise?
You overheard me, didn't you?
A little.
I'll announce the surprise in front of everyone later.
I don't know what the surprise is, but...
Does it have to be Masaya-san?
What do you mean?
I don't think you're a good person.
But from a male perspective, I think you're attractive.
What are you trying to say?
Are you saying that he's not interested, but I'm insisting on holding on to him?
That's what it looks like to me.
There's something going on between us that you don't understand.
What kind of circumstances?
I'm not going to tell you.
After I get married, I'm going to retire.
After that, you can do whatever you want.
I'm still doing what I want.
Why you...
Would you like some wine?
Leave the bottle. It's too much trouble to refill it.
Yes, ma'am.
And now, we have a special guest!
Yukari-san's father and mother!
Let's have a big round of applause!
Don't ever show your face again!
Come here.
Let's take a picture in three, two, one.
Okay, thank you. I'll take the next one.
Here we go.
Oh, nice. Three, two, one.
MOTHER You have a new message
"There's lots of posts on social media again, but what if you lose your job?"
Where's Tsubaki?
She was here a while ago...
Yes, yes. Beautiful family love.
I'm sure the wedding party will be a blast!
I don't have anything like that.
I don't even want one.
Ah!
I told you to stay away from the water.
I'm admired by so many people.
I even have friends...
There's no reason for me to be lonely.
Side Story #2
Hey...
You took my high heels!
I don't know.
No matter how you look at it, it's suspicious.
It's not suspicious.
He's crazy and collects women's heels.
Do you wear them?
Why would I wear them?
I mean, they don't even fit.
Or look at them?
Why would I want to look at them? They're not antiques.
Or do you smell them?
I don't know how to say that.
You know what they're called?
They're called perverts!
I was just...
I was just trying to protect you.
And why?
Why do you have to call me a pervert?
No... but...
It looks expensive...
The various exchanges between Mitsuru and Tsubaki...
This luxury apartment.
Actually, this apartment doesn't exist.
It was built in a warehouse in Tokyo.
Let's take a look at the set as it's being built.
Please take a look in one go.
The set that was built in this warehouse...
Not only the rooms, but also this elevator hall where Mitsuru and Tsubaki met.
And... action!
By the way...
How does this elevator open and close?
(Director) It would be better if it were a little bit earlier rather than later.
They are moved manually by the staff, by the way.
This door is just like the real thing.
To open the door, you have to remember the code.
That looks difficult
Yes, we have to close it.
Okay, then.
It's quite complicated
Will the show go well?
And, Cut! OK
They got it right on the first try.
Well done, Fukushi-san.
Next is the scene where Mitsuru uses his psychic powers to make coffee.
To make the pot float in the air in this scene.
How did they film it?
Hold it from below.
That's it.
That's it. Are you okay? Yeah, I'm fine.
Here we go.
Start.
And, Cut! Ok, Ok, Ok.
A stick is attached to the pot.
It's an analog method of filming.
And this is Mitsuru's study.
In this episode
His last three months on Earth.
He'll be documenting it in his study.
There are lots of details in the room.
Please take a look.
In the study, you'll find a number of ornaments that reveal the history of Mitsuru's time on Earth.
If you pay attention to the details...
You may enjoy it in a different way.
Tsubaki's room, across the veranda, also has a lot of detail.
Please take a look at this room as well.